영어문장 번역기 - bing 번역기와 구글 번역기 소개와 활용
| 영어문장 번역기 - bing 번역기와 구글 번역기 소개와 활용 |
한국어 다음으로 중요한 언어는 바로...
영어라고 생각합니다. 중요하다는 의미 자체를 정의하기가 좀 애매한데요,
가장 큰 이유는 아마도... 전세계 수많은 사람들이 사용하는 언어이기 때문이지 않을까 생각합니다.
사실 우리는 대한민국에 살고있지만
어쩔 수 없이 영어를 사용해야하는 상황이 많이 발생합니다.
저 또한 요즘들어 영어의 필요성을 많이 느끼고 있습니다 ㅎㅎ
짧고 간결한 영어문장 같은 경우는 쉽게 해석이 가능하지만
길고 어려운 문장같은 경우 해석이 불가하거나 오래 걸리는 경우도 있습니다.
이런 문제를 조금이나마 해결하기 위하여 영어문장 번역기를 사용하기도 하는데요,
오늘의 주제가 바로 이 영어문장 번역기 에 대한 내용입니다.
두 가지를 준비했는데 bing 번역기 와 구글 번역기 정도를 소개하려고 합니다.
하지만 이러한 서비스들을 너무 맹신하지는 마시고 영어문장 해석을 위한 도우미 정도로만 활용하시는 게
딱 적당하다고 생각합니다. 사람이 해석해주는 것이 아니기때문에 완벽한 해석이 안 될 수도 있기 때문이죠 ㅎ
영어문장 번역기 - bing 번역기
bing 번역기 사이트에 접속합니다 : http://www.bing.com/translator
그러면 위와같은 영어번역기 창이 나옵니다.
저는 사실 bing 번역기가 이전에는 야후의 바벨피쉬 번역기로 알고있었는데
언제부턴가 바뀐건지, 아니면 동일한 건지 정확한 사실은 저도 잘 모르겠습니다.
아무튼 현재는 bing 번역기가 맞는 것 같습니다.
[영어문장 번역기 - bing 번역기 사용법]
제가 간단하게 편집을 해봤는데요...
사실 사용법은 상당히 간단합니다. 위 사진의 번호 순서대로만 해주시면 됩니다.
가장먼저 원문언어를 선택하고 번역되어질 언어를 선택합니다. 그 다음 원문을 왼쪽 칸에 붙여넣고
[번역하기] 버튼을 눌러주면 오른쪽 칸에 번역된 내용이 출력됩니다.
[영어문장 번역기 - bing 번역기 다른언어 선택]
물론 한국어에서 영어로의 번역도 가능하며
영어문장 번역기능 외에도 다양한 국가의 언어로도 번역이 가능하니까
이 점 참고하시기 바랍니다. 이 번역기의 번역능력을 평가하기에는 제 영어실력이
부족해서 감히 등급을 메기지는 못하겠네요 ㅋ 방문자분들이 직접 판단해주셔야 할 것 같습니다.
영어문장 번역기 - 구글 번역기
bing 번역기보다 더 많이 사용되는 것이 바로
구글 번역기라고 생각합니다. 사실 구글의 서비스는 유명하지 않은 것이
거의 없을정도로 정말 거대한 기업이기도 하죠 ㅋ
구글 번역기 사이트로 접속합니다 : http://translate.google.co.kr
그럼 위처럼 번역기 창이 나옵니다.
원리는 제가 위에서 설명한 bing 번역기와 유사하기 때문에
크게 어려운 점은 없을겁니다.
[영어문장 번역기 - 구글번역기 사용법]
출발어와 도착어를 설정하고
번역을 목표로하는 원문을 왼쪽 창에 붙여넣습니다.
[번역하기] 버튼을 누르면, 오른쪽 창에 해석된 내용이 출력됩니다.
[영어문장 번역기 - 구글번역기 다른언어 선택]
구글번역기 또한 마찬가지로
영어번역기능 외에 수많은 나라의 언어해석을 지원하므로
원하는 언어를 선택하여 번역기를 돌리시면 됩니다.
포스팅은 여기까지 입니다. 제 개인적인 생각으로는 여러 종류의 번역기 해석능력을 비교하기 위한 방법으로는
동일한 문장을 각각의 번역기에 입력하고 출력 결과를 서로 비교해보는 것입니다.
저는 이번 비교를 통하여 약간의 차이를 발견하였는데요
이건 어디까지나 제 개인적인 생각이므로 여기서 언급하지는 않겠습니다 ㅎ
아무튼 판단은 방문자분들께서 해주시고, 자신의 스타일에 맞는 번역기를 선택하시기 바랍니다 ^^