동영상 자막 합치기, 영화자막합치기 방법

영화나 드라마를 보시면

우리나라 작품들도 많이 있지만 외국에서 만든것들도 많이 있습니다.

해당 국가의 언어를 알고있으면 자막이 필요없이 모두 해석이 되겠으나

그렇지 못한 경우가 대부분이므로 영상 자체에 자막이 출력되어야 합니다. 이번시간에는

동영상 자막 합치기 및 영화자막합치기 팁에 대하여 알아볼텐데요 다음팟 인코더를 활용해보겠습니다.

 

 

해당 프로그램은 포털사이트라든지

검색엔진에서의 검색으로 쉽게 찾아볼 수 있습니다.

무료로 사용할 수 있기때문에 자신의 컴퓨터에 다운받은다음 설치하여

이용하면 되겠습니다.

유틸리티에 대한 설명을 잠시 드리자면 스마트폰이나 게임기, PC 등에서

영상을 재생할 수 있도록 동영상을 변환해주는 프로그램입니다. 간단한 편집 기능도 제공하고 있습니다.

 

 

팟인코더를 실행시키면 위와같은 화면이 나옵니다.

초반에 파일을 추가시키는 과정이 중요한데 제가 스크린샷을 제대로 준비하지 못했네요.

파일은 불러오기 버튼을 누르거나 아니면 파일아이콘 자체를 드래그하여 추가시킬 수 있는데요

이때 영상과 함께 자막까지 같이 추가시켜야 합니다. 보통 자막파일의 확장자는 smi라고 쓰여져있을겁니다.

또한 영상파일의 제목과 동일하게 맞춰주어야 합니다. 리스트에 제대로 추가되었다면 자막 항목에

동그라미 표시를 확인하여 동영상 자막 합치기가 제대로 되었는지 체크합니다.

 

 

이제 환경설정으로 들어가서

자막 탭을 눌러주시고 출력 부분에 체크되어있는지 확인합니다.

그 외에 자막 스타일에 대해서도 옵션변경이 가능하니 참고하세요.

글꼴과 색상, 투명도, 위치, 여백을 설정할 수 있어요.

 

 

인코딩을 어느기기에 할지도 설정합니다.

웹 업로드용은 온라인 상에서 게시판이나 카페 등에 올리기 용일테고

PC저장용은 컴퓨터에 저장하는 겁니다. 휴대기기에 저장할수도 있습니다.

화면크기라든지 화질, 파일형식도 기호에 맞게 설정합니다.

 

 

저정할 위치를 변경하기 위해서는 [폴더변경] 단추를 눌러서

다른 장소로 지정할 수 있습니다. 모든 준비가 완료되었다면 [인코딩 시작] 단추를 눌러서

영화자막합치기 작업을 진행합니다. 영상의 길이가 길수록, 고화질일수록 작업시간은 더 소요될겁니다 ^^